良曲！！初音ミク「からくりピエロPV」への海外の反応

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/05/04 07:17

1. 無題

この歌大好きなんで、翻訳ありがたいです。
英語以外にもドイツ語、イタリア語、フランス語、タイ語等、
色々な言語で歌われているので、結構（「歌ってみた」としても）人気あるのかな？と思っていたところです。

2. 無題

イギリスさん予想以上に良くてわろたｗ

3. 無題

格闘技オタクで定期的にボカロの記事を上げるという主のギャップ。俺も両方はまったからなんか親近感。

4. 無題

オマケの【Road 】って人の二息歩行(Two Breaths Walking)の英語カヴァーが良かった。

5. 無題

この曲私も好きだな～（*^_^*）
ミクの可愛さは万国共通！

ただいまコメントを受けつけておりません。

良曲！！初音ミク「からくりピエロPV」への海外の反応

　今回の記事は、

良曲！！初音ミク「からくりピエロPV」への海外の反応です。

※動画の説明より↓

■ 作品名 : からくりピエロ / Title : Karakuri Pierrot
■ 作者 / Music & Lyrics : 40㍍P
■ 絵 / illustration : ヤマコ
■ 動画 / Movie : √Effect
■ 歌 : 初音ミク / Vocal : Hatsune Miku

　それでは、動画と海外の反応を観ていきましょう↓

【初音ミク（40㍍）】からくりピエロ【オリジナルPV】

　以下　海外の反応↓
※同様の動画からもコメントを集めてます。
※海外の反応コメントは、あくまでも動画への各個人の見解であり
その国を代表する意見では有りません。
なお、各国名に付いている色は、性別を表現してますが、
あくまでも便宜上の表現で正確でない場合もあります。

デンマーク
デンマークからココに来ました！！！
メッチャナイスな動画、
ミクが好きです。
彼女は、とてもカワイイ:3

ベルギー
コレは、もっと視聴されるべき。

フィリピン
英語だとどんなタイトルになるの？

ドイツ
↑
Romaji: Karakuri Piero / Karakuri Pierrot
English: Puppet Clown

アメリカ
Gumiが歌えばともっと良くなるに違いない。

ブラジル
この曲を聴いたら
彼女のことが頭から離れなくなってしまった。

アメリカ
日本語を話せたら良かったのにって思った。

アメリカ
日本語を知ってたらよかった．．．

マレーシア
もっともっとボーカロイド動画を探したい。
どれもあたしが観た動画は、英語コメントが少なかった．．．
この動画の中のミクは、
マスクを付けてる時でさえ可愛らしかったね。

インドネシア
Gumiのハーモニーが聞こえた気がしたんだけど
あたしだけかしら？

100％GUMI宣言! -Megpoid VIDEO CLIP COLLECTION + LIVE 【DVD】
価格：2,371円（税込、送料別）

ドイツ
この動画が、まだ０viewだった頃を思い出すよ。
凄いよね、今じゃこんなに人気が有る。

アメリカ
あれ？
英語話すのあたしだけ？

不明
↑いやキミだけじゃないよ。

インドネシア
この曲の歌詞ってどんな意味なんだろう？:)
わからん．．．（日本語字幕のみの為）

インドネシア
可愛らしい曲^^

香港
日本は、とても素晴らしいな。

アメリカ
（コメントが）日本語だらけだ。

アメリカ
英語コメント．．．! ; _ ;

アメリカ
↑じゃあ英語で返信するわ。

タイ
ミクは、現実に生きている。

中国
とても良い曲、非常に良いPVだね。

ブラジル
とっても素晴らしい'-'
ミクが好き。
ミクよ永遠に。

．．．良い曲ですね♫

なんか遥か昔のアイドル曲

南野陽子の「話しかけたかった」を

思い出してしまったw

南野陽子『話しかけたかった』 No ca01

【送料無料】ゴールデン☆ベスト南野陽子ナンノ・シングルス3+マイ・フェイバリット
価格：2,682円（税込、送料別）

＜オマケ＞

英語で歌ってるイギリスの女性の方もいました↓

«Karakuri Pierrot» 【 Road 】 [English]

＜オマケ２＞

以前に書いた記事「カラクリ人形「弓曳き童子」動画への海外の反応」で

オマケに付けてた動画「西洋版カラクリ人形（オートマタ）」↓

AUTOMATA jaquet-droz オートマタ　ジャケドロー

．．．まさにリアルからくりピエロw