昨年、「宇宙戦艦ヤマト」が実写化されましたが

皆さんはご覧になられましたか？

管理人は、残念ながらまだ観ていないので

機会があれば観ようかとも思ってますが．．．


　実際のところ実写でゼヒ観てみたいのは「キャプテン・ハーロック」です。

まぁヤマトと比べるとややマイナーな感も有り実現は難しそうですが．．．


　しかし、このハーロックは海外では大変人気のあるキャラクターのようで

youtubeで探すと色んな映像が出てきます。

中にはファンの作った実写映画風動画まで有ったりもします。

今回は、その動画のコメントから海外の反応をピックアップしたいと思います。




Captain Harlock Live trailer







以下　海外の反応　↓




カナダ
しかしこのCG映画は２０１２年に封切りになるだろう。

フランス
この映画は俺を泣かせてくれたよ！夢が実現したかのようさ。

カナダ
これは凄いよ。言葉が出ないくらいに。

イタリア
神話．．．神話だ！！

アメリカ
素晴らしい出来だったけど、もし彼らが実写映画を作るとなれば
この予告編ほどの出来にはならない方に賭けるわ。
私が間違ってるかもしれないけどハリウッドの歴史からみても．．．

ペルー
僕が映画を撮りたい。

アメリカ
これは、もう他に比べようがないぐらいの出来だよ。
君たちは（映画会社）から取り戻すべきだよ、より良い出来具合のために。
あと、どうやってミーメの顔を作ったんだい？
ハーフマスクか？それともプラスティックで覆っているのかい？

イタリア
美しい、非常に高いレベルだよ。てっきり映画の予告編だと思ったよ。

アメリカ
スーパー！SUGOI！驚くべき！ブラボー！



　確かにプロ並みの出来ですよね．．．

このレベルで映画になればゼヒ観てみたいものです。


　さらにコスプレも人気のようです↓

Captain Harlock - Final WCS-Brasil







ブラジルのファンのようですが、衣装の出来も凄いしセリフも歌も日本語版ですね。

ブラジルではOPは、ポルトガル語版なのかもしれませんが

残念ながら動画が見つかりませんでした。

ちなみにスペイン語版のOPはこんなカンジです↓

Capità Harlock opening




そしてフランス語版　↓

Albator Le Corsaire De L'Espace - Captain Harlock - 1978




さらにイタリア語版　↓

Sigla Capitan Harlock




スペイン語版が曲がそのままなので馴染みが有る分だけ良く聞こえますが

他の国のバージョンもそれなりに悪くはないかなと思います。


＜オマケ＞

本家アニキのライヴバージョン↓

東京アニソンライブ'09　水木一郎 「キャプテンハーロック」






　キャプテン・ハーロックのような名作が

埋もれていってしまわないことを願いますが

だんだんこういったハーロックやダグラムのような

反政府をテーマにした作品は作られなくなっていきそうな感じもしますね．．．
（政治的な意図云々は別としても）




※こんな記事も書いてます↓

キャプテン・ハーロックCG版への海外の反応

豪華タッグ！！藤岡弘と水木一郎によるレッツゴー！！ライダーキックへの海外の反応

未来型水上バス「ヒミコ」を観た海外の人々の反応

廃墟「軍艦島」動画への海外の反応

もうすぐリメイクが公開される「電人ザボーガー」OPへの海外の反応と新旧比較など